マイケル・ムーアのドキュメンタリー「華氏９１１」の全米公開が決ま
った。６月２５日金曜日だ。息子への批判はもちろん、映画にはバーバ
ラ・ブッシュのインタヴューの引用もあり、パパブッシュはムーアのこ
とを「卑劣な男」と呼び、映画については「触れるのも忌まわしい」と
切り捨てた。イラク戦争を決断するブッシュのＴＶ演説の前に行われた
インタヴューで、バーバラ・ブッシュはこう言った。
「でもどうして、死体袋だの死だの、何名死ぬだの、それがいつ始まる
か、どのくらいの数か、あるいはどう思うかとかのことで、批判を聞か
されなきゃならないの？適切ではないということよ私が言ってるのは。
だからこんなことで私のりっぱな理性をどうして無駄にしなきゃならな
いの？彼（息子）が苦痛をこうむるのを見守りなさいな」
Barbara Bush on "Good Morning America" 18 March 2003

▼私たちには配給会社がいる。華氏９１１の公開は６月２５日だ！▼
マイケル・ムーアの公式サイトより Wednesday June 2nd 2004

Hey Everyone...
ついにふたつの配給元、ライオンズゲートと IFCフィルムズが６月２５
日封切り、「華氏９１１」を全米の劇場で果敢に配給することで合意を
している。
彼らはドキュメンタリー映画としては記録的なスクリーン数でそれを公
開するつもりでいる。
すばらしい配給業者だ。ライオンズゲートを経営する男、ジョン・フェ
ルテイマーは、僕のＴＶシリーズ「TV Nation」をプロデュースした会
社を預かっている重役だった。そして IFC（Bravo を所有する）の人た
ちは僕のもうひとつのシリーズ「The Awful Truth」に資金を供給して
番組を放送する責任を負ったのと同じ人たちだった。つまり確かな人に
預けられたということだ。
そして思いがけない喜びとして言い足すと、ライオンズゲートはカナダ
の会社だ。もう一度、カナダ人たちが救出してくれた！「ボウリング・
フォー・コロンバイン」をプロデュースしたソールターストリートフィ
ルムズもカナダの会社だった。同胞のアメリカ人に僕らの作品を見せる
のに、僕たちに味方する立派な隣人たち（カナダ人）を続けて頼りにし
なければならないのは、悲しいってもんだよ。でも、たぶん今年はスタ
ンリーカップ（米国・カナダのホッケーリーグのチャンピオンに与えら
れる）をカナダ人に返す年になるかもな。
また、映画のホームページに予告編を掲示してあるからチェックしとい
てくれよ。www.fahrenheit911.com.
もうすぐお目にかかれる。なぜって？このいまいましい映画を殺すこと
はできないからだよ！
P.S.残りの世界のファンたち、大丈夫、すでに配給元はいる。ほとんど
の国でこの夏には見ることができるだろう。

「Hey Arabs Leaders」という心底からの反イスラエル、反アメリカの
音楽ヴィデオがエジプトとアラブ世界で大ヒットしている。 エジプト人
がプロデュースしたヴィデオは、特にイスラエルがWTCを倒壊した、合
衆国とイスラエルがアラブ世界を山分けしていると主張する。

▼IsraelNationalNews.com が伝えるアラブのニュース▼
06 May 2004

ひと月前にプロデュースされたヴィデオの歌詞はこう訴える。

「同じコインの裏表、 イスラエルとアメリカ
彼らが世界をジャングルにして、導火線に点火した。
アメリカは翼を大きく広げ、まったく気にも留めない。
誰も止められない、誰も捕まえられない。
そのうちブッシュはイランと言い、シリアと言うだろうが、
北朝鮮については沈黙する。
あのツインタワーのことでは、
間違いなく！それを破壊したのは友人のイスラエルだ。
なにがテロリズムだ！！ あと何年残っている
アメリカとイスラエルが弱い者いじめの暴君として脅すのに」

歌手のシャーバン・アブダル・ラヒム（洗濯屋から億万長者になったと
いう歌手）は今週PA daily Al Hayaat Al Jadidaにインタヴューされ
た。そしてイスラエルと合衆国を憎む気持ちは一般にアラブ世界の感情
を代表するものだと語った。
以下にあるのはPA daily のインタヴューの一部である。

シャーバンはアラブ国家全体の核心とは何か、そして彼の歌「Hey Arabs
Leaders」について語り、アメリカ大統領ブッシュが国連の決定を軽蔑
するのを説明する。シャーバンの「I hate Israel」は爆発的に売れたし
「Hey Arabs Leaders」も聴く人すべてに強いインパクトを与えている。
その歌を裏打ちする考えについてシャーバンに訊ねると彼はこう言った。
「拒絶と抵抗についての明白な声明となる歌詞のついた新しい歌をアラ
ブ国家が必要としていることに気づいた。私はその歌詞をからだで感じ
るし、イスラエルとかアメリカとか彼らの脅しを恐れていない、そして
毎日毎日パレスチナやイラクで死んでいっている人々より上等ではない
から、私はクリップを作った」

Q: アメリカのパーティに参加するのを拒否したと聞いたが、本当か？

Shaaban : アメリカの多数のパーティにアラブ社会のためにと求められ
た。大きな価値があるとはいえ、アメリカには行きたくないし、アメリ
カのタバコもボイコットしている。
２０００年に「I hate Israel」という歌を書いた、まさかこんなヒット
するとは予想しなかった。「Hey Arabs Leaders」の歌については、事
態がどうなっているか表現しなければならず、私たちが作ったクリップ
ではシャロンの両腕は長く、「アラブ世界」と書かれたケーキを持って
いて、シャロンとブッシュは彼らと組みする者たちの間でそのケーキを
分割している。 （Al-Hayat Al-Jadida 04 May 2004）

IsraelNationalNews.com は「子供たちの間に憎しみを助長するのに音
楽と歌を使うのはパレスチナ当局の ＴＶではよくあること。パレスチナ
メディアウオッチは、PA TV のような扇動の組織的方法を広く詳細に報
道している」と締めくくる。