８月２６日、民主党全国大会２日目にもうひとつ人を奮い立たせる演説
が、アメリカ大統領選で民主党の指名獲得をめざしていた下院議員、デ
ニス・クシニッチから起こります。午後のスピーチで、ブッシュ政権が
石油のためにイラクを侵略したとクシニッチは言いました。彼はまた、
ぶきみに浮き上がる米国のイラン攻撃の脅威についても警告しました。
=======================================
■アメリカよ、目を覚ませ！■デモクラシーナウ！ 27 August 2008
民主党全国大会のスピーチでクシニッチがイラク戦争と法人優位を呪い
倒す
エイミー・グッドマン：２６日、火曜夜の熱烈なスピーチのひとつで、
最も激情のスピーチは、オハイオ出身の民主党下院議員、 民主党の指名
獲得をめざしていた、デニス・クシニッチによるものでした。
デニス・クシニッチ下院議員：アメリカよ、目を覚ませ！２００１年に
石油会社と戦争請負人とごまかしの名人ネオコンが経済を包囲して、非
生産的な４兆ドルの支出を国家機関に加算した。私たちはいま国防に４
倍以上の金を払い、ガソリンと住宅暖房の灯油に３倍以上払い、そして
ヘルスケアに２倍の額を払う。
何百万ものアメリカ人が彼らの仕事、家、ヘルスケア、年金を失ってき
ている。無用の戦争のための数兆ドルに借入金で支払った。私たちの軍
隊の人命と罪のないイラクの人命を犠牲にして、現金数百億ドルと兵器
が跡形もなく消えた、その間に、大統領のありとあらゆるオイルマンが
イラクの石油を横取りするため策動している。
イラク、アフガニスタン、パキスタンで橋を爆撃するのに借金をした。
アメリカの橋を再建する金はない。しきりにやりたがるイラン戦争をは
じめるための金。さて私たちにはまた別のロシアとの冷戦がある。そし
てアメリカ経済はロシアンルーレットのゲームになってきている。
いま、仮に、人を惑わせ、処置を誤り、悪用することでオリンピックが
あったとすれば、この政権は金メダルを取っただろう。世界記録、国内
法と国際法を犯すことで世界記録。彼らはもうあと４年間、同盟国を冷
ややかな気持ちにさせ続け、子どもたちの遺産を浪費し続け、経済をく
りぬいてへこませ続けたいと望む。私たちはまた共和党の政権というわ
けにはいかない。
アメリカよ、目を覚ませ！保険会社がヘルスケアを乗っ取った。アメリ
カよ、目を覚ませ！製薬会社がクスリに値段をつけるのを乗っ取った。
アメリカよ、目を覚ませ！投機家がウォールストリートを乗っ取った。
アメリカよ、目を覚ませ！彼らは君たちの社会保障を手に入れたい。ア
メリカよ、目を覚ませ！多国籍企業が私たちの通商政策を乗っ取った。
工場が閉鎖している。払いがよい仕事はなくなってきている。
アメリカよ、目を覚ませ！私たちは石油のためにイラクを始めた。石油
会社はもっと欲しいと望む。イラン戦争とは、ガソリン１ガロンが１０
ドル（リッターあたり２９０円）になるということだ。この石油政権は、
もっと穴をあけたがる、あなた方のサイフにたたき込みたがっている。
アメリカよ、目を覚ませ！請負人たちはこれ以上をほしがる。この戦争
請負人たちはこれ以上をほしがる。イラン戦争は５兆ドルから１０兆ド
ルを失わせることになるのだ。
いま、この政権は私たちの電話を盗聴する（ tap）ことができる。彼らは
私たちの創造力のあるスピリットを傍受して巻き上げる（ tap）ことはで
きない。彼らは私たちの郵便を開封する（ open）ことができる。だが、
経済的機会を開拓する（ open）ことはできない。彼らは私たちの動きを
ことごとく追跡する（ track）ことができる。だが、食料品やガソリン価
格、電気代が急上昇するうち、彼らは経済の手がかり（ track）を見失っ
た。さて、彼らは９，１１テロ後の恐怖を巧妙にせっせと使ってきてい
る、そして多くを犠牲にして、少数が利益を得るのを許してきている。
毎日、私たちが警戒を要するカラーオレンジをこうむる一方で、石油会
社、保険会社、投機家、戦争請負人たちは安全のカラーグリーンを受け
取る。アメリカよ、目を覚ませ！
いま、これは、右から左への新たな傾向を選べと呼びかける叫びではな
い。下から上に行けと、あなた方に呼びかける叫びだ。労働者の権利を
ふりあげろ！賃金で立ち上がれ！公正な取引、フェアートレードで立ち
上がれ！何百万の払いのよい仕事を創り出すことで、私たちの橋、私た
ちの下水道システム、私たちの港を再建することで立ち上がれ！エネル
ギーコストを引き下げるために、炭素排出を引き下げて環境を守るため
に、何百万の持続可能なエネルギー雇用を創り出すことで立ち上がれ！
国民みなのためのヘルスケアをふりあげろ！国民みなのための教育で立
ち上がれ！家の所有権をふりあげろ！保証された退職金で立ち上がれ！
平和をふりあげろ！繁栄、幸福で立ち上がれ！民主党で立ち上がれ！オ
バマ・バイデンで立ち上がれ！
アメリカよ、目を覚ませ！アメリカよ、目を覚ませ！アメリカよ、目を
覚ませ！
エイミー・グッドマン：民主党全国大会２日目の夜に演説するオハイオ
の下院議員デニス・クシニッチです。
♯お知らせ♯
きままなブログを始めました。よりのんきでよりビジュアルな内容に
なっています。こちらもごひいきに。
http://tequilamama.blogspot.com/