■グレッグ・パラスト

２００８年大統領選に先だって票の八百長と隠蔽について語る■

デモクラシーナウ！ 09 October 2008

「選挙を盗もうとしている」と民主党員と共和党員が互いに非難合戦

しているのを調査するため、 BBCの調査報道ジャーナリスト、グレッグ・

パラストがニューメキシコ、ミシガン、コロラドへと向かいました。

パラストはまた、ロバート・Ｆ・ケネディ Jrと共同で書いた新しいコミ

ックブック「 Steal Back Your Vote」についても討議します。

グレッグ・パラストは「 Armed Madhouse」、「The Best Democracy

Money Can Buy：金で買えるアメリカ民主主義」、「 Democracy and

Regulation」の作者です。今年の選挙を調査するため、彼はロバート・

Ｆ・ケネディ Jrとチームを組んでいます。二人は、「Steal Back Your

Vote」という投票ガイドブックをちょうど出版したところです！

ホアン・ゴンザレス：投票日まで一カ月を切りました、そして２００８

年の選挙戦は記録破りの有権者動員であると思われます。だが、来たる

１１月４日には数万人の登録してある有権者が投票できない可能性があ

ると投票権グループは警告している。

詳細に報道される電子投票機の問題ごとでなしに、少なくとも６つの激

戦州を含む幾つかの州で、数千人の名前が名簿から一掃されてきている。

ある州では、写真付き身分証明書を必要とする有権者登録法のせいで、

または州の職員が社会保障データベースと照合するため、有権者が資格

がないと思われる。

民主党員と共和党員は国のあちこちの州で、これをめぐる法廷闘争には

まり込んでいる。民主党員が投票を妨害する企みをなんとか妨げようと

していると言う一方、共和党員は有権者の詐欺行為をなんとか妨げよう

としていると言う。

エイミー・グッドマン：今日、私たちは投票権と投票プロセスの政治的

操作に目をやり考察することにしました。民主・共和両党が選挙を盗も

うとしていると非難しあっていることで、 BBCの調査報道ジャーナリス

ト、グレッグ・パラストによって正式に持ち出された調査報道で私たち

は始めます。

・グレッグ・パラスト、 BBC TV

グレッグ・パラスト：票数で勝つのでなく、票を盗むことでホワイトハ

ウスをわがものにしようとしていると民主・共和両党が相手のことを言

う。それどころか共和党は前にそれをやっていると民主党員は言う。

ロバート・Ｆ・ケネディ Jr：なんだってアメリカ人はそうクレージーな

のかと多くのヨーロッパ人が驚異の目をみはるだろうね？ アメリカ人は

この男を再選し続ける。そうね、その答えは私たちにはわからない。彼

らはこの選挙を盗み続ける。彼らは２０００年に盗んだし、２００４年

に盗んだ、そしてまた盗もうと入念に計画している。

グレッグ・パラスト：いま、共和党員が大規模なインチキ有権者で民主

党員を非難する。 民主党員は５００万人の外国人不法滞在者、ニセモノ、

重罪犯人、不正な有権者を登録していると共和党員は訴える。

つまり問題は、民主党員が名簿に数百万のインチキ有権者を詰め込んで

いるのか？それとも共和党員が数百万の正真正銘の有権者を妨害してい

るか？だ。

答えはここのどこかに隠されている。さらに言えば、これは年寄りのた

めの国（ no country for old men）でも若者のための国でもない。経済

のゴーストタウンだ。ニューメキシコのラスベガスとは別の、彼らが映

画「 No Country for Old Men」を作ったラスベガスの砂漠の町だ。映

画でエキストラとして働く多くの人には、その年ありついた唯一の仕事

だった。役の志願者でさえガソリンを節約するのに馬に乗って帰る。妙

なことに、ニューメキシコの今年初めの選挙で、投票所に姿を現した９

人にひとりが、彼らの名前が選挙人名簿からあっさり消え失せていたの

を知った。

ラスベガスの居住者：リストになかったので、係のところで登録しなけ

ればならなかったーー。

有権者登録係：仮登録ですか？

ラスベガスの居住者：ああ

有権者登録係： オーケー、こういうことです。そのリストは国務省が発

行したものです。われわれ、地元の係は一切関与していませんでした。

グレッグ・パラスト：一体どういうことです？私たちはこの男、州の選

挙管理者ペコス・ポール・メイズに尋ねた。

グレッグ・パラスト：つまり、投票権を没収されているんですか？

ペコス・ポール・メイズ ：はい、有権者名簿にないですから。

グレッグ・パラスト： 管理者にも意外なことがあった。

グレッグ・パラスト：あなたに問題があったのを聞いて知っていました。

ペコス・ポール・メイズ ：その通り、実力者会議中に私に問題がありま

した。

グレッグ・パラスト：なにがあったんです？あなたの名前が消えていた？

ペコス・ポール・メイズ：その通りでした。

グレッグ・パラスト：有権者名簿に「ペコス・ポール」がなかった？

ペコス・ポール・メイズ：実際そうでした。

グレッグ・パラスト：待ってくれ、あなたは選挙の監督者ですよ。その

あなたの名前が有権者名簿になかったと？

ペコス・ポール・メイズ：そうなんです。

グレッグ・パラスト：大統領の職はここで決まるかもしれない。前回、

共和党はかろうじて５０００票の差でニューメキシコで勝利を収めた。

どの有権者の名が紛失することになったのか？

この通りの多くの貧乏人が表向きは（当局の発表では）存在していない。

さらに言えば、この通り全体が存在していない。

特に低所得の有権者は新たなアメリカの法律の下、有権者名簿からパー

ジ（追放）されてきている。これら粛正法案はインチキ有権者を防ぐの

に必要とされると共和党員は主張する。私たちは、共和党の祝賀会で党

のトップの反詐欺撲滅運動家のひとりに追いついた。パット・ロジャー

ズ弁護士は民主党とつながりのある団体 ACORN（エイコーン）を選抜

した。

グレッグ・パラスト：民主党員は有権者名簿を埋める意味で詐欺行為を

行使して選挙を盗んでいるのでしょうか？

パット・ロジャーズ： ACORNグループとのアルバカーキでの私の経験

は、彼らが重大な登録詐欺にかかわったということですよ。ここ数年を

通してアルバカーキの選挙での私の経験は他に類のない有権者詐欺の実

例があったことを示してきている。

グレッグ・パラスト：数名の ACORNの働き手が有権者名簿にウソの

名前をでっちあげたことで有罪と証明されたのは事実です、なぜなら彼

らが集めた名前ひとつひとつに金が払われたからだ。でも架空の有権者

が実際に票を投じた証拠はない。架空の有権者が１１月に現れるかもし

れないとロジャーズはまだ気づかう。

パット・ロジャーズ： 詐欺によって人々を登録させることに努力と金を

おしまないとして、なぜそんなことをする？詐欺はないと言うが、ある

んだよ。

グレッグ・パラスト：詐欺によって得た有権者を阻止するための共和党

の計画が、経済危機の罪のない犠牲者をも逮捕することになるのかどう

か調査するため、私はデトロイトに乗り込んだ。ミシガンでは、６万２

０００家族が抵当の受け戻し権喪失でマイホームを失うことに直面する。

このような近隣では、半分の家が契約不履行のため回収されてきている。

ロバート・プラット：この家は住み手がない。きれいな家だというのに

です。この家を見てください。ここではまさしくけっこうな家ですよ。

グレッグ・パラスト：こちらはロバート・プラット。リストの次にある

方です。

ロバート・プラット：この家は住み手がない。そう、空いています。こ

の家が空き家なんですよ。

グレッグ・パラスト：あなたが家を売るのを不可能にさせますね。

ロバート・プラット：どんな家も売るのをね。通りの向こうを見渡して

みれば、あちらの家々も住み手がない。休みなし、時間外手当なしで、

私は働きづめ。週７日、一日８時間だというのですよ。

グレッグ・パラスト：それであなたはなんとか復興させたいと思ってい

る。

ロバート・プラット： Yes, yes, yes 　私たちの近隣を見てください。

まるで戦闘地帯みたいに見えてきているということですよ。

グレッグ・パラスト：近所が貧困と暴力へとスピンダウンしたとき、バ

ックヤードで遊んでいた彼の息子、ちょうど１２歳の少年が流れ弾にあ

たって射殺された。

ロバート・プラット：これが私の息子です。これがロバートです。

グレッグ・パラスト：彼は息子を失い、家を失い、今度は投票権を失う

可能性があった。地元の共和党議長が、抵当の受け戻し権喪失者リスト

に名前があれば彼の党は居住者に投票所で投票を止めるよう要求すると

ジャーナリストに語ったのを、ミシガンメッセンジャー紙の記者が書い

た。共和党員はいまこれを否定する。だが、ミシガンメッセンジャー紙

はその話に固執する。

別の問題がある。この家を失うとすれば、申し立てがあるーー

ロバート・プラット：私たちに投票してほしくない。もう私たちは米国

市民ではないと言ってるようなものなんです。マイホームを失って、投

票の権利を失うんですよ。そんなのは正しくない。フェアでない。

グレッグ・パラスト：この家族が抵当の受け戻し権喪失に直面するのは

これが二度目です。前回彼らは、毎日１００人以上のミシガンのマイホ

ーム所有者を追い立てる企業、 Trott & Trottという会社によって追い出

された。

ロバート・プラット： Trott & Trottはいいかげんにしろですよ。それは

たくさんの人を捕まえてはたくさんの人を通りに追い出したミシガンの

抵当会社です。たくさんのマイホーム所有者にとって、敵のようだとい

うことです。

グレッグ・パラスト：どの家もども家もどの家も続けて、抵当流れ処分

にされ、板で囲われ、見捨てられる。だが、近くの相容れない高級な飛

び地では、窓をおおう板はない。これらは各家１０００万ドルで売れる

のだ。

ワォー！この家には抵当流れの看板がない。これはデイヴィッド・トロ

ットの家である。彼はミシガンの抵当流れの王様だ。この州では誰も、

トロット以上に多くの家族を追い立てない。

星条旗の下にあるのは何です？海賊旗？トロット氏の旗だ。そしてこち

らがトロット氏のオフィス。そしてそれはまたマケイン氏のオフィスで

もある。

共和党員はトロット氏の追い立て業から地元本部を賃貸している。

共和党員は私たちと話そうとしなかったが、有権者の正当性を疑うのに

抵当流れリストを使うつもりでいるのを否定する。ということで、私た

ちは２階に行った。

そしてマケイン本部の２階は完全にトロット氏のだ。

デイヴィッド・トロットは共和党に家をあてがうだけでなく、ミシガン

最大の寄付者のひとりでもある。彼と妻は共和党に数十万ドル提供して

きている。

マケインはミシガンをあきらめたばかりだ、それでも抵当流れの論争は

激戦州ネバダ、フロリダにとって、いぜん問題の急所のまま残る。

そして今度は、きわどい激戦州コロラドへ、そこはよく大草原を移動し

ていたバッファローが SUVに取って代わられている。この報告によると、

コロラドの有権者はバッファローの運命をたどっている、消え失せてい

るのだ。１９．４％という、ほぼ５人にひとりの有権者が前代未聞の大

規模パージ（追放）で名簿からはずされたと、この政府の報告書は述べ

る。このパージを組織化したとして、民主党員は共和党のドネッタ・デ

イヴィッドソン州務長官を告発した。だが、彼女は有権者名簿では地元

当局者に最終決定権があると言う。

結局、彼女はジョージ・ブッシュが任命してここワシントンで米国選挙

援助委員会の議長になった。そこでの彼女の仕事は、偏見のない公平な

選挙をいかに実施するかその他の国に教えることだ。彼女は選挙に不正

工作をすることに関する報告書の作成を依頼した。報告書はこのように

届いたが、このように発表された。それは共和党と民主党の専門家によ

って書かれた。広く行きわたる有権者の詐欺行為という共和党員の危惧

には根拠がなかったと彼らは結論づけた。

こちらは、報告書を書いたトーヴァ・ ワングです。

トーヴァ・ ワング：投票日に実況の投票所の不正という考えは完全なる

神話です。

グレッグ・パラスト：二大政党からなるチームが、正当な有権者が締め

出されていると心配する民主党員が正しかったとわかっても、ブッシュ

の女性議長が報告書を発表したときには、専門家の結論はひっくり返さ

れていた。

トーヴァ・ ワング：有権者おどしと有権者抑圧について言えば、私たち

が提供した情報の多くを彼らは除外しました。ことによると、司法省が

取り扱う有権者抑圧の決定的な事例として認められる多数の事態を削除

して、彼らは無視しました。

グレッグ・パラスト：米国の法律は、政党の働き手が直接投票所に入っ

て投票に現れた有権者の正当性を疑って調べるのを許可する。これは正

当な有権者のおどしにつながりかねないと専門家は危惧します。選挙の

エキスパートの意見にもかかわらず、共和党員は投票者の資格に対する

異議申し立ての新たな根拠を要求した。民主党員のいかさま行為を止め

るためだと彼らは言った。

グレッグ・パラスト：新たな有権者 ID法を要求したブッシュのブレイン

として知られる男、カール・ローヴから答えが出てくる。

カール・ローヴ：食品雑貨店に行き、食品の支払いに小切手を現金にし

たい、私は IDのはしくれを見せなくてはならない。人が投票所に現れた

とき、 IDを示せと言うことが、なぜもっともで責任のあることではない

のか？彼らはなんらかの IDフォームを示すことで誰であるか証明できて

当然だ。

グレッグ・パラスト：新たな ID法は黒人有権者にひどい打撃を加えるだ

ろうと、故司法長官の息子で有権者権利の弁護士、ロバート・Ｆ・ケネ

ディ Jr は言う。

カール・ローヴは、食料雑貨店に行って小切手を現金にするのに IDを見

せねばならないと言った。ではなぜ合衆国の大統領に投票するとき、写

真付き IDを見せろと要求することができないのか？

それは気がきいているように思える。しかしながら、アメリカではそれ

は人種問題を持ち出す。

ロバート・Ｆ・ケネディ Jr：私にはIDがあります。ほとんどのアメリ

カ人には IDがあります。でも、１０人にひとりのアメリカ人には政府が

発行する IDがありません、なぜなら海外に旅行しないからです、つまり

彼らにはパスポートがない、そしてクルマを運転しないので運転免許証

がない。アフリカ系アメリカ人社会を扱っているとき、その数は５人に

ひとりまで高まります。

グレッグ・パラスト：要するに、たったひとつの激戦州、インディアナ

の推定１０万人の黒人有権者が新たな法律で投票権を失うことになるの

だ。

だが、ニューメキシコのアメリカ先住民インディアン部落に立ち寄った

とき、それが有権者抑圧に関するとき、民主党員もまた潔白でないのを

私は発見した。地元の政治家たちはインディアン部落の聖なる山にある

ウラン鉱山を再開したがっていた。 インディアン部落は愉快ではなかっ

た。

アメリカ先住民の男性：ごらんなさい、あれが私たちの非常に聖なる山

です。私たちが喜ばしい夏に恵まれ、ありがたい雨に恵まれることを祈

る場所、特別な場所があるのです。

グレッグ・パラスト：役人はインディアン部落に封筒なしの投票用紙を

渡した。そうしてこの同じ政治家たちが彼らの投票用紙を廃棄した、な

ぜなら正しい封筒で到着しなかったからだ。民主党員はインディアン部

落をだましたことで告発された、この男、ジョージ・ブッシュによって

アメリカの検察官に任命された出世盛りの共和党の星、デイヴィッド・

イグレシアスによってだ。だが、ブッシュ政権は彼に個々の民主党有権

者の後を追い回してほしかった。共和党員はイグレシアスを民主党員に

よる十分な証拠のない詐欺行為の申し立て攻めにした。

デイヴィッド・イグレシアス：１００以上の苦情を私はほぼ２年かけて

調査しました。ニューメキシコ州全体で訴追可能な有権者詐欺の事例を

ひとつも発見しませんでした。

グレッグ・パラスト：それでブッシュ政権は彼を首にした。

グレッグ・パラスト：無実の人々を起訴しないことがあなたの解任につ

ながる？

デイヴィッド・イグレシアス：彼らは他の人たち、この違法な有権者の

略奪団とやらをおどして追い払う、なにか目立つ選挙前の告発がほしか

ったんです。彼らは政治的に扱われるのを期待していた、インチキの有

権者詐欺裁判を起こす不適当に政治化した検察官を期待していた。

グレッグ・パラスト：前回の大統領選では公式には３００万人の票が除

外されて断じて数えられなかった。今回、いっそう高くなる可能性があ

った。

それに、投票機のいやな常習的不足がある。オハイオでは前回、貧しい

黒人エリアでは有権者が４時間列に並んで待ったのに、景気のいい白人

地区の有権者は投票するのにたった１５分待っただけだった。そのどれ

もがなるほどと思え、それは結果を変えることができる。

トーヴァ・ ワング：もし有権者 IDによって選挙権を剥奪される人々を

併合するとして、十分な投票機がないといった他の事態によって選挙権

を剥奪される人々、有権者登録リストから置き去りにされてきているせ

いで締め出されることになる人々を併合すれば、それで選挙を変えるに

は十分です。

グレッグ・パラスト：最終集計が世論調査の指摘に近いとして、票を数

えることで選ばれることはなくても、有権者を妨害することで選ばれる。

+++

エイミー・グッドマン：選挙権に関する報告は、 BBCニューズナイトの

ため、調査報道ジャーナリスト・グレッグ・パラストによって提出され

ました。この後、彼がこの生放送に加わります。そうして私たちはオハ

イオの州務長官と話し、国のあちこちで有権者をパージすることで新た

な報告を発見することでしょう。

エイミー・グッドマン： BBCの調査報道記者、グレッグ・パラストがこ

こ私たちの消防署スタジオで私たちに加わってくれます。

グレッグ・パラスト、デモクラシーナウ！にようこそ。

グレッグ・パラスト：ここに来れてうれしいです。さて、どのくらい盗

み返せるか見てみましょう。

エイミー・グッドマン：来週、あなたの記事がローリングストーン誌に

掲載されます。私たちがまさに目撃したこと、この国を移動してあなた

が発見したこと、有権者名簿から人々が取り除かれる最も言語道断な問

題を手短に話してください。

グレッグ・パラスト：そうですね、問題は、コロラド州でのように非常

に多くの人々が有権者名簿からパージされていることです。５人にひと

りの有権者が共和党の州務長官によって名前をあっさりと消されていた

のを見つけたのには唖然でした。それにまた、ジョージ・ブッシュがそ

の州務長官を抜擢して米国選挙援助委員会の議長にしたとわかった。ブ

ッシュは彼女を「粛正長官」と名付けたがったが、カール・ローヴがそ

れはちょっとやりすぎだと言ったというのが私たちのコミックブックの

ジョーク。つまり、これは大問題のひとつです。

あなた方は投票ブースに入る数百万の人々を受け入れようとしている、

もしあなたがコロラド、特にニューメキシコ、ネバダ、オハイオ、ミシ

ガンにいるとして、もし抵当権流れの問題があるなら、なんであれ彼ら

は投票できないとあなたに言うつもりです、そしてあなたを投票ブース

から出て行かせるか、暫定的な投票用紙を渡すかするつもりです。そし

て私たちがなんとかあなた方に伝えようとしているのは、実質的に、ど

うしたらそれ（盗まれた投票権）を盗み返せるかです。

というわけで、いいですか、ケネディと私は来週のローリングストーン

誌で１１月の投票の大規模な盗みについて暴露記事を掲載しています。

そして私たちはそれにちょっと動揺させられていた、というのも、「い

いかい、あれは冷酷すぎる。あなた方は投票を思いとどまらせようとし

ている。チャンスはないと彼らは言おうとしている。それゆえ、あなた

方はなにかしなければならない。」と言ってジェシー・ジャクソンが私た

ちに託したからだ。それで私たちがしたのは、アメリカ民主主義の危機

に直面して、しなくてはならないこと、コミックブックを作成した。 Ted

Rallや他のすばらしいコミックが並ぶ、だが盗み返す方法も教えている、

ローリングストーン誌の記事で提供するアイディアを有するフルカラー

２４ページの本だ。また、私たちは彼らが選挙を盗んでいる６つの方法

を入手する、しかしまた、あなた方がそれを盗み返せる７つの方法を入

手する。

ホアン・ゴンザレス：映画として話していた事態のひとつが自由に動い

ている、この問題について実際に騒ぎを起こしているこれらの州では、

よく民主党のリーダーを選出しているわけではない。

グレッグ・パラスト：そうとも。

ホアン・ゴンザレス：なぜそうなのか？たとえば、あなたの調査の言葉

では、ニューメキシコでは民主党のリーダーのある人たちはこの種のパ

ージに追随するつもりでいることに言及しましたね。

グレッグ・パラスト：そうね、ではなぜ民主党員は立ち上がらないのか？

クラゲと同じ理由のせいだ。民主党員は無脊椎動物ではないが、共同著

者のケネディが言ったように、臆病だ。でも知っての通りケネディは妥

協しない。私は民主党員ではありません。ついでながら、ガイドブック

は完全なる無党派だ、したがってあなた自身を保護するためにコミック

ブック「 Steal Back Your Vote」を投票所に持っていけるということ

です。

そして民主党員はなぜ有権者を保護しないか？なぜなら嘆かわしい職業

に就いているからだ。ニューメキシコで学んだように、ニューメキシコ

では膨大な数の、アメリカ先住民の有権者をさっさと払いのける民主党

の職員がいた。それはニューメキシコの浮動票です。そして彼らアメリ

カ先住民は全員民主党員だ。でも、その土地のウラン鉱山を止めたがっ

たので、ウラン鉱山から施しを欲しがる地元の政策がアメリカ先住民の

有権者をさっさと払いのけている。私たちはコロラドでもこれを見た、

フロリダでもこれを見た、そこの地元民主党職員らが精力的に低所得の

マイノリティ有権者らを妨げようとするパージに従事する嘆かわしい職

業に就いている。今は新規の有権者にとって、マイノリティの有権者に

とって、高齢の有権者にとって、あまりにも多くの脅威がある。今彼ら

が濫用しているそれは多くの卑劣なやり方 (ペテン)がある。卑劣な犯罪

行為はひとつではありません。

キャサリン・ハリスが何千という黒人が重罪犯罪人だと言い、彼らの唯

一の犯罪が黒人なのに投票することだった２０００年のフロリダのパー

ジを公開する一発を見舞ったことで多くの人々が私を記憶していること

と思う。それは彼らがフロリダに与えた魔法のエースだった。コミック

ブックとローリングストーン誌の記事を共同で書いたケネディが、オハ

イオでの票の盗み方を示した。

さて、私たちが見るものは、 Help America Vote Act（アメリカ投票救

済法）と呼ばれる法律の下、全国化したある種フロリダでした行為の結

果です。というのも、ブッシュはいま精力的に私たちの投票を救済しよ

うとしているからだ。アメリカ投票救済法では事態の全シリーズのよう

なのだ。ということで、私たちには大規模なパージがある。私たちには

新たな ID法案がある。

初めての投票で投票用紙を郵送すると、ほとんどすべての州が政府の ID

のコピーを含めるよう命じるのを、登録したばかりの新たなアメリカの

有権者の何人が、そしてオバマに狂乱する人たちの全員が、十分に理解

しているのか？ IDなしに郵送した不在者投票からオバマは百万票失うこ

とになる。それは新しい必要条件だ。彼らはそのことをあなた方に教え

ない。ケンタッキーのようなある事例では、あなたは役に立たなければ

ならない、あなたはそれを公証してもらう必要がある。それはまったく

制しきれない、大量パージだということです。

だが、私が望まなくても、また事件があって、ジェシー・ジャクソンの

訓戒、がっかりさせるなに戻ることになる。それどころか、あなた方は

励まされるべきなのだ。あなた方は大胆にも今、自分の投票を守るべき

なのだ。

ホアン・ゴンザレス：あなたが反撃できる方法はなんですか？

グレッグ・パラスト：いますぐ、私たちのコミックブック「 Steal Back

Your Vote」をダウンロードすることです。（stealbackyourvote.org）

だが、あなたにできることは、まずなによりも、あなたの投票用紙を郵

送しないことです。 IDがないとかなんだとか、彼らがあなたの投票用紙

を投げ捨てることができる方便があまりにも多すぎる、あるタイプのパ

ージ名簿にあなたの名前があるかないか、あなたにはわからない。

早く投票することだ。今日、いますぐオハイオで。この番組の後、あな

たがしてることは？投票だよ。あなた方がしているのはそれだ。オハイ

オで、インディアナで、いますぐ投票できる。フロリダで、多くの州で、

いますぐ投票できる。というのもパージ名簿にあなたの名前があるかも

しれないからだ。エイミー、ホアン、君たちには誤りを指摘して、抗議

する時間がある。

私たちの本にはまた選挙保護の８００の電話番号が載っている、だから、

ついでながらどうかこれを持って行ってくれ。投票ブースを離れるな。

そうして「その４」はこれこれといった具合に万事を話す。

エイミー・グッドマン：１から７まで、ですね。

グレッグ・パラスト：その１、投票用紙を郵送するな。郵便によらない。

その２、早く投票しろ、いますぐ投票しろ。

その３、登録をチェックせよ。私たちのスポンサー、スペイン語の Voto

Latinoのサイトを教えておく。

エイミー・グッドマン：オンラインへ行けということですね。

グレッグ・パラスト：オンラインの stealbackyourvote.orgに行けば、

あなたの登録をチェックできて有効かどうかがわかる。どう登録されて

きているか、というのも、どう綴られているかわかったほうがいいから

だ。あなたがロバート・Ｆ・ケネディ Jr なら、「Jr」がついたIDがあっ

たほうがいい。

その４、暫定的でなく無条件投票をすること。３百万人が暫定的投票用

紙を手渡された。さて、あなたがこの番組の白人リスナーなら、暫定的

投票用紙とはなにかわからないかもしれない。あなたがヒスパニックか

黒人なら、それが何であるか確実にわかっている、なぜなら彼らは３百

万のほとんどすべてをマイノリティエリアに配ったからだ。あなたの投

票権か IDに論議があるとすると、あなたは暫定的投票用紙を受け取る。

彼らはあなたの正当性を疑い異議を申し出る。私は党派心が強い人間で

はありません。あなたの正当性を疑って異議を申し出る、これをやって

いるのは共和党員だ。あなたが暫定的投票用紙をもらうと、彼らがそれ

を投げ捨てる。暫定的投票用紙を受け入れるな。裁判を要求しなさい。

どうやるかについて模範は、サイト stealbackyourvote.orgに行って見

るように。

その５、「オハイオ占領、ネバダ侵略」と私は呼ぶ。どういうことかとい

うと、投票日には役に立つべきだ、あなたは役に立つべきだ。あなたは

期日前に投票すべきで、投票日には言葉を発し、コミックブックから引

き出して、人々が投票権の保護を見つける手助けをすべきなのだ。５１％

ではもう勝つことができない。あなた方は５６％で勝たなければならな

い。私はオバマ支援者ではないが、一票といえども大切だと信じる。

その６、私たちはそれを有権者のデートと呼ぶ。私たちのスポンサー、

ジェシー・ジャクソンが言ったように、５人で来ることだ。ボーリング

やラヴみたいと私たちが言うのは、ひとりでは投票するなってことだ。

理由は互いに守り合う必要があるからだ。そしてグループで投票所に入

れば、彼らがあなた方の正当性を疑って挑んでいるとき、投票権泥棒で

立ち上がるのにうんと勇気をだしやすくなる。

そうして、もちろん最後は、民主主義の権利の要求をすることだ。票で

計略があれば、選挙は１１月４日に終わらないということだ。私たちは

アメリカの文化を変えねばならない、２０００年、２００４年の後のよ

うに、肩をすくめるのをやめて、いますぐ票を数えるつもりだと言う。

エイミー・グッドマン：グレッグ・パラスト、私たちの番組に参加して

くれたことに感謝します。グレッグ・パラストとロバート・ケネディ Jr

が新著のコミックブック「 Steal Back Your Vote」を出版しています。

「待て！誰があんたに投票していいと言った？」とフロントページにあ

りますが、あなた方は投票できると二人は言います、二人にはそうする

方法があると。来週のローリングストーン誌に掲載されるお二人の記事

をあてにして待ちます。

♯お知らせ♯

きままなブログを始めました。よりのんきでよりビジュアルな内容に

なっています。こちらもごひいきに。

http://tequilamama.blogspot.com/