■ 私たちの友人、ナオミ・クライン、ノーム・チョムスキー、
ニーヴ・ゴードンからの手紙■ Jewish Voice for Peace
10 June 2009

親愛なる友へ

あなたの助けを必要としているのがわかるとき、無関心な態度を取
って無言のままではいられないほど、勇敢で人を激励している者が
時折現れます。

今日、私たちは、このめったにないすばらしい人物のひとりについ
てあなたに書いています。

彼の名前はエズラ・ナウィ。

おそらく彼のことは１度も耳にしたことがないかもしれません、で
も、私たちの名前を知っててくださるから、今度は彼の名前を知り
ましょう。

エズラ・ナウィはイスラエルの最も度胸のある人権活動家のひとり
で、あなたの支援なしでは、彼は３０日以内拘留されそうです。

彼の犯罪？　彼はイスラエル軍のブルドーザーが南ヘブロン地区の
パレスチナ人の流浪の民の家々を破壊するのをなんとか止めようと
しました。そこで生活するこの家々と家族は、４２年間ずっとイス
ラエルの占領下にあります。彼らは依然として電気も水道も、他の
基本的便宜もなしに暮らしているのです。彼らはユダヤ人入植者と
軍によって継続的に苦しめられ、悩まされています。

彼は７月に判決を下されるため、その前に世界中のイスラエル大使
館に数万通の手紙をもたらすためのキャンペーンをナウィの友人た
ちが始めてきています。彼らはあなたの支援を求めてきています。

彼の名前はエズラ・ナウィ。
彼の名前はエズラ・ナウィ。

より多くの人々が彼を知り、彼の名前を知れば、彼をそっと静かに
刑務所に送ることがイスラエル軍にはより困難になると信じるので、
私たちは彼の名前を言い続けます。

それにエズラ・ナウィは決して人目に付かなくはありません。

彼はアラビア語を流暢に話すイラク系のユダヤ・イスラエル人です。

彼は５０代のゲイの男性で、手仕事による配管工です。

彼は虐げられる人々を助けることに人生を捧げてきています。生活
維持費に苦労するうち、クネセット（イスラエル国会）の前にテン
トを張ったユダヤ人シングルマザーたちや、自宅から追放すると言
って脅されるパレスチナ人たちを援助してきています。

彼が人生を捧げる人々、無力な人たちから彼は愛され、ユダヤ人入
植者や軍、警察から憎まれます。

いま、エズラを知るあなたには、彼のために立ち上がるチャンスが
あり、彼が象徴するものすべてのために立ち上がるチャンスがあり
ます。イスラエルが人権と民主主義支持の活動家への弾圧をエスカ
レートさせる今は特に。

彼にはあなたの助けが必要です。毎日彼が助ける人々にはあなたの
助けが必要です。それゆえ、領事館、メディア、あなたの家族、友
人に手紙を送ってください。

ちょっと時間を割いて手紙を書いてください。いまそれをしてくだ
さい。そうして友人と彼の名前を分かち合ってください。エズラ・
ナウィのためにそれをしてください。

Noam Chomsky, Naomi Klein, and Neve Gordon

○FreeEzra.org
　　　↓ここから手紙を大使館に送れます。
http://salsa.democracyinaction.org/o/301/t/9462/campaign.jsp?campaign_KEY=27357

○ http://www.supportezra.net/　←エズラについて詳しく読め
ます。

♯お知らせ♯

きままなブログを始めました。よりのんきでよりビジュアルな内容に

なっています。こちらもごひいきに。

http://tequilamama.blogspot.com/