■ アメリカの凋落:理由と結末■Al-Akhbar-English
by ノーム・チョムスキー


過去30年というもの、アダム・スミスが呼んだままに、「人類の
管理者」は、自分自身の社会の繁栄を求めてどんな感傷的な懸念も
見捨ててきている、そして代わりに、短期の利益と大変なボーナス
に集中する、彼らの権益に報いることで強力な過保護国家が完全な
ままである限りは、国は地獄に落とされる。

http://english.al-akhbar.com/content/american-decline-causes-and-consequences

■暴動とは呼ばない、反乱と呼ぶ

BBCテレビの映像
ダーカス・ハウ(Darcus Howe):「私はそれを暴動とは呼ばない、
大量の庶民の反乱と呼ぶ。それはシリアで起きている、Claphamで
起きている、リバプールで起きている、トリニダード島のポルトー
スペインで起きている、すなわち、歴史的な瞬間の人間の自然の姿
だ。」

(引用元:BBC 9 August 2011)
http://www.informationclearinghouse.info/article28796.htm

=======================================

■くそっ!であれ、冷やっとであれ、禁断の真相は英国の反乱だ■
Information Clearing House 19 August 2011
by ジョン・ピルジャー

やや暑い日にサウスロンドンをぶらつくと、後方で過酷な要求をす
る声がした。警察のワゴン車が6人かそれ以上の武装隊を吐き出す。
彼らは、ボクのようにぶらぶら歩いていた若い黒人男性を取り囲ん
だ。ポケットをくまなく捜し、靴の中をのぞき、歯を詳しく調べる
などして、彼らは彼を不当に占有した。彼らの凶行は断言した、次
回があると有無を言わせぬ口調の警告を言って彼を行かせる。

近ごろの英国と言っても、富とひいきと貧乏から成るピラミッドの
最下部の若年層では、ほとんどが社会の周辺的な地位に追いやられ
憤慨し、ねたましく絶望した黒人だ、間違っても驚きはない。当局
との関係は十代後半の青少年として彼らの萎縮に欠かせない。英国
の歴史の中でマーガレット・サッチャーが最下級から最上級に最高
の富の移譲を管理して以来、18歳から24歳までの英国の全黒人
青年の半分が、故意の政策の果てに失業している。プラズマテレビ
なんか気にするな、これが次々繰り広げられるパノラマ式略奪行為
だった。

同様なのがデイヴィッド・キャメロンの"むかつく社会"だ、特にそ
の最も吐き気がする、最も罪を犯し、最も致命的な、"ポケット"、
政治的認可や銀行や超富裕層が英国の経済と大衆の生活をめちゃく
ちゃにしてきているロンドンのシティという一区画。「もしだれで
もが用心深くないなら、新聞は、虐げられた人々を憎むこと、抑圧
する人々を大事にすることを含んでいるもの」と、かつてアメリカ
の黒人指導者マルコムXによって評されるプロパガンダに私たちが
屈服するとき、今述べたことはどんどん口に出せないものになって
いる。

彼らの階級の偏屈と偽善を吠えたてるため英国議会に勢ぞろいする
時、かろうじて一握りの国会議員がこの事実を伝えた。エドマンド・
バークの18世紀の継承者らは、"ブタのような群衆"の衆愚政治に
向かってわめきちらす、誰ひとり1980年代のブリクストンやト
テナム、リバプールでのこの前の騒動を引合いに出さない。代りに、
労働党と自由党の勇者らは放水砲その他厳しいこともろもろを要求
した。その中には労働党国会議員のヘーゼル・ブレアがいた。彼女
の評判の経費を覚えているだろか?警官隊はお決まりの手順で地区
住民を口汚くののしり、罰を受けずに殺して、対抗させる武器商売
と共に初期植民地の交戦状態の不変状況という暴行の絶頂だ、記録
が保存されて以降、この上ない不平等との間のすぐ分かるつながり
をだれも見破らなかった。

キャメロンが"にせの人権"に向かって怒った前日、彼によって派遣
された英国の爆撃機を含めるNATO機が穏やかなリビアの町で報道
によれば一般人85人を殺害したのが偶然の一致には全然思えない。
死者は自宅の住民、教室の子どもたちだった。即座に彼の観察力に
よる証言を阻止しようと全力でやってみるBBCの人間をよく見るこ
とだ、まさに政治とメディアの階級がルワンダ大虐殺ほど堂々たる
イラクでの一般人大量殺人の証拠を信用に値しないと要求するよう
に。だれが犯罪者か?

これは暴徒の暴行を何らか大目にみることではない、多くの暴徒は
日和見だった、つまり残酷で、虚無的(ニヒル)、たいていがお楽
しみでたちが悪いということ。数十の寄生するマネー・ムーバーズ
(動かす人)、企業家、マードック・メディア(Murdochites)、
堕落した国会議員、腐敗した警官が、彼ら自身に充ててきている物
欲と利己主義というシステムの証明ずみの反映だ。

8月4日、BBCのフィオナ・アームストロング(別名マグレガーに
よるレディ・マグレガー)が、あえて禁止する言葉"反乱"を使う作
家、ダーカス・ハウ(Darcus Howe)にインタビューした。

アームストロング:「ミスター・ハウ、あなたは暴動は予想外では
ないと言っていますね?これは起きたことを大目に見るという意味
でしょうか?」

ハウ:「もちろん違います。...私が気がかりなのは青年マーク・ダ
ガン(Mark Duggan)についてです。...警察当局が彼の頭を吹き飛
ばした。」

アームストロング:「ミスター・ハウ、事態をそんなふうに言うた
めには政府の調査を待たなければなりません。ミスター・ダガンに
何がふりかかったか私たちはわかっていません。警察当局の報告を
待たないといけません。」

ダガンが警察官に発砲した「証拠は1つもなかった」のを8月8日、
警察不満独立委員会(Independent Police Complaints
Commission)が認めた。8月4日にダガンはHeckler and Koch
MP5サブマシンガン(小型軽機関銃)で警察官に顔面を撃たれた、
これと同一の武器が自国民に対してそれを使う独裁国家に英国より
与えられた。インドネシア軍もまた住民の頭を吹き飛ばす東ティモ
ールで私はそれの結果を見た。この最新鋭の武器は、保守党、労働
党、両方の政府によって与えられた。

ダガン殺害の目撃証人がイヴニング・スタンダード紙に話した、「3
人か4人の警察官が銃口で彼を現場に釘付けにした。そいつは全く
どでかい銃砲で、あの時、けたたましい銃声4発が聞こえた。警察
が彼を撃って地面に倒した。」

今述べたことは、ロンドン警視庁がどんなふうにジャン ・チャール
ズ(Jean Charles de Menezes)をロンドン地下鉄で撃ち殺したか
だ。またロバート・スタンリー(Robert Stanley)がいた、イアン・
トムリンソン(Ian Tomlinson)がいた、もっと多くがいた。警察
当局はその他についてウソをついたようにダガン殺害についてウソ
をついた。1998年以来、330人以上が警察に拘留されて死ん
でいる、だれひとり警官は有罪とされていない。この"恐怖文化"に
関して政治とメディアの激怒はどこだ?

「おかしすぎる」とジャーナリストのメラニー・マクファディーン
(Melanie MacFadyean)が注目した。「かなりの重大な略奪行為
が行われていたのに警察当局は何もしなかった、よもや警察力をカ
ットすることがさらなる犯罪という結果になるのを、皆さんに見て
もらいたかったからではないわよね?」

なお、(一掃する)ほうき(箒)が起こってきている。万人による
善意でなされたとはいえ、ニュースと同じくらいPRの時代の中で、
クリーンアップキャンペーン(一掃作戦)もまた上品なカーペット
の下に不均等と絶望を一掃する政府とメディアの目標に仕えること
がある。元気のいいボランティアが真新しいほうきで武装して、あ
たかもその他残りは外国人であるかのように"ロンドンっ子"とあて
つけに説明する。もしくはボリス・ジョンソン、PRマンが、新しい
ほうきを振って合図する。もうひとりのイートン高生徒、資産をは
ぐ人にとっての元広報マン(メディア企業カールトン社の広報担当
役員)、ハックゲート(Hackgate:英紙盗聴問題)に深くかかわる
現首相は、間違いなく気に入るだろう。

http://www.johnpilger.com
http://www.informationclearinghouse.info/article28884.htm


△ハックゲートについて

英日曜大衆紙「ニューズ・オブ・ザ・ワールド」による電話盗聴事
件をめぐり、同紙との癒着が指摘されているロンドン警視庁の幹部
2人が辞任に追い込まれた。批判の矛先はデイヴィッド・キャメロ
ン首相にも向き始めており、アフリカ外遊中の同首相は予定を繰り
上げて帰国し、議会で緊急審議を行う方針を決めた。

警視総監のポール・スティーブンソン氏は17日に辞任。同氏は、
盗聴事件で逮捕されたワールド紙元副編集長をロンドン警視庁で広
報官として雇用していたことなどをめぐり批判にさらされていた。
また、2009年にワールド紙盗聴事件の再捜査の必要性を否定し
ていたジョン・イェーツ警視監も18日に辞任した。
 
キャメロン首相に対しては、逮捕されたワールド紙元編集長を官邸
報道局長として起用していたことについて、説明を求める圧力が高
まっている。

(引用元:AFP 2011年7月19日)
http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/crime/2814062/7520970


♯お知らせ♯

きままなブログを始めました。よりのんきでよりビジュアルな内容になっています。
*見つけた 犬としあわせ* こちらもごひいきに。

このサイトと著作権についての考え方