■アメリカ：オープンエアープリゾン■01 February 2013
ムミア・アブ・ジャマール：アメリカは急速に世界最大の屋外刑務
所になっているムミア・アブ・ジャマールの生涯を描いた新作映画「Long Distance
Revolutionary（長距離革命家）」が今週末ニューヨークで初めて
上映されるとして、珍しい生のインタヴューの中で彼が番組「デモ
クラシーナウ！」に電話をくれます。２９年間死刑囚監房にいた後、
彼は現在、ペンシルバニア州立矯正施設Mahanoyで一般集団の中に
入れられています。「囚人でないと言うあの人たち、今日、私たち
はどれだけ自由なのか？あなたがたのコンピュータは政府の人間に
読まれている。手紙、電話は傍受されている」と、ムミア・アブ・
ジャマールは言います。「いま私たちは国家安全保障状態の中で暮
らす、そのアメリカは急速に地球最大のオープンエアー刑務所にな
っている。私たちは自由について話すことができるし、アメリカに
は自由について語る長く由緒ある歴史がある、けれど私たちは自由
を例示してきたか？ 例示してきていない、答えはおそらく非常に
明白だと思う。」１９８２年にムミアはフィラデルフィアの警官ダニエル・フォーク
ナー殺害で死刑を宣告されました。彼は常に無罪を主張し続けてお
り、おそらくアメリカで最も有名な政治犯でしょう。２０１１年に
はアメリカ第３巡回控訴裁判所が彼の信念を支持したばかりか、死
刑判決を破棄しました。陪審員に当惑する指示が与えられたことが
わかったのです。番組のゲスト：ムミア・アブ・ジャマール
エイミー・グッドマン：ムミア、ようこそ！デモクラシーナウ！へ
あなたがどこにいるかどうして教えてくれないんです？ムミア・アブ・ジャマール：おはようございます。四分の一世紀ぶ
りにペンシルバニアの東側にいます、実際にはもっと長いです。
Mahanoyと呼ばれるところです、どういう意味かは聞かないで、私
にはわかりません。でもフィラデルフィアから遠くないし、ニュー
ヨークにかなり接近しています。エイミー・グッドマン：もはや死刑囚監房にいないというのはどう
いうことか教えてもらえますか？ムミア・アブ・ジャマール：そうね、いいですけど、嘘をつくこと
になります、私がここを「ゆっくりとした死刑囚監房」と呼ぶのが
その理由です。ペンシルバニアでの終身刑は生涯を意味します。ペ
ンシルバニアはアメリカの州の中でも最大の終身刑人口を有します。
アメリカの州の中でもダントツに高い数の少年終身刑囚がいるとい
う非凡さがあります。それどころか世界のどの管轄区より最大です。
だから、あなたにはいくらかわかるはずですね。エイミー・グッドマン：ムミア、あなたはそれでもやはり判決に抗
議して訴えているんですね？ムミア：その通りです。常に控訴しています。常に闘っています。
それどころか、いまそうしない理由はありません。この時点で、私
たちはいわば仮決定にあります。出席なし、議論なし、指示なし、
なにもなしで、私たちにあるのはいわば名ばかりの判決ですから。
ねえ、私たちはある日、「あなたは終身刑囚です」と命じられたよ
うなものでしょ。法廷の規則が提供するものではありません。です
から、その点について確かに抵抗はありました。でも、その間中ず
っと、判決について幾らか知る誰もが、判決についてアムネスティ
インターナショナルの報告書を読んでいる誰もが、私のケースは新
しい規則で終身刑だと知るわけです、でしょ。だから、これは単に
新しい規則です。エイミー・グッドマン：ムミア、あなたは先週のオバマ大統領２期
目の就任式に注目しましたか？あなたの考えはどんなだったかしら。ムミア・アブ・ジャマール：確かに注目しました。敬意と、失われ
た好機の悲しみに、悲哀の混じったものでしたが、一種の驚異でも
あります。私が言いたいのは、バラク・フセイン・オバマはこの国
がこれまで経験した中で最も才能ある政治家であり巧みな政治勢力
の一人であることをあなたがたは認めざるをえないということです。
いま、立候補をプッシュしたこの国のある確かな選挙区のために、
あの多くの選挙区の希望の多くが打ち砕かれてきているために、悲
しみ、それがとても大規模であるのもまた事実です。あちらを駆り
立ててこちらを支配する、それはいろいろな意味で政治の本質です。エイミー・グッドマン：ムミア、あなたが死刑囚監房を離れながら
も、あるいはあなたが「ゆっくりとした死刑囚監房」と呼びながら
も、他の人たちと一緒にそこにいるのは、たとえばどんなですか？
私たちは昨日電話で話したかったのですが、あなたには逃したくな
い法律図書館でのアポがありました。あなたの獄中での人生につい
ての話です。ムミア・アブ・ジャマール：そうね、私の周りにいる男性について
話しましょう。この人たちの多くが黒人男性であるのは驚きではな
いかもしれません。その多くが非常に年老いた男性です。食事時に
流れに乗って運ばれる車イスの男性の列を見てショックだったのを
覚えているし、いまだにショックを感じます。靄の中からこの車イ
スが現れるのを見たせいで、私は静止してしまった、私はこのよう
なものをこれまで見たことがなかった。でも、このえらくゆったり
した年齢から、非常に若い男性、髭も生えてない男性を見ることが
できます。だから文字通り、十代から６０代、７０代、その先の男
性までの黒人男の範囲を見ることができます。それは見事なもので
すよ。そしてそのサイズ。ねえ、この集団には２２００人の男性が
いることになりますが、そのサイズは気絶ものです。ねえ、４００
人、５００人の男性のまん中を歩き回ることは異常な体験ですよね。
私は再学習しなければなりません、まさか、それを忘れてしまって
いるからです。エイミー・グッドマン：あなたは刑務所の中でも本を書いています
ね？あなたは何冊も本を書いています。ムミア：はいその通り。これは偉大な映画監督スティーヴ・ヴィッ
トーリア（Steve Vittoria）との共作で２作目の本です。エイミー・グッドマン：たった今、このスタジオのここで結びつい
ている人たち。ムミア・アブ・ジャマール：申しあげましょう、私たちはハワード・
ジンを信奉する歴史家です。つまり、私たちは自分の目を通して、
世の中を観察し、帝国に注意しています、また単に私たちの調査を
詳しく書くだけではありません、調査は広範ですが、私たちのハー
トと経験を用いて詳しく書いています。そしてハワード・ジンのス
ピリットで、それはより下方から、より下に深い所にまで達します。電話交換手：この電話はMahanoyの州立矯正施設からのもので、監
視および録音の対象となります。ムミア・アブ・ジャマール：でも請け合います、多くの人が以前に
見てきたものより多少とも深味のあるものを私たちは紹介します。
それは歴史的な渇望の労作、またとびきりの面白さです。エイミー・グッドマン：その本をなんと呼んでいますか？
ムミア・アブ・ジャマール：マーダー・インク（殺人株式会社）
エイミー・グッドマン：そのタイトルの理由は？
ムミア・アブ・ジャマール：ええと、LBJ（リンドン・ジョンソン）
から来ています、ケネディ大統領暗殺事件で米国大統領の職を継承
したとき、彼は中米で持ち上がっていたことについて報告を受け始
めます。「大変だ！我々はかの地でとんでもない殺人株式会社を動
かしている」と言うのを彼は見事に引用されました。そして確かに
彼らはそうでした。エイミー・グッドマン：ムミア、回線がすぐに絶たれることになる
のを知っています。今すぐ刑務所の外の人間に伝えないといけない
メッセージは何かしら？ムミア・アブ・ジャマール：ますます刑務所の場所が膨らんできて
います、そのわけは、前に言及したように、もしあなたが獄中を調
べるなら、巨万の男性、女性、少年を見るからです。でも刑務所の
外でも、つまり、囚人でないと主張する人たちが今日どれだけ自由
か？ってことです。電話交換手：残り６０秒です。
ムミア・アブ・ジャマール：私たちは日に日に、より自由が少ない
国となっています。そのため世間の人たちは立ち上るべきでしょう、
組織するべきでしょう。率直に言えば、大騒ぎするべきでしょう。
あのー、私たちの運動に参加したくないなら、何かムーブメントと
合流する、でも畜生、何とかしないと、なぜなら、私たちが決して
再び攻略することができないかもしれない時代にいるからです。電話交換手：残り３０秒です。
エイミー・グッドマン：ムミア、あなたが殺害で有罪と宣告された
警察官ダニエル・フォークナーの未亡人が聞いているとしたら、彼
女に言うことがありますか？ムミア・アブ・ジャマール：正義と自由のための闘争は１９８１年
１２月９日に終わってはいない、その時に始まったということです。
そして彼女は私たちと合流すべきです、というのは私たちの運動は
大きくなっているからです。エイミー・グッドマン：ムミア、私たちを相手にしてくれたことに
お礼を言います。ムミア・アブ・ジャマールはたった今、ペンシル
ベニア州 SCIMahanoyで通話中に電話を切られました。そこはたっ
た今彼が属する刑務所です。彼は２９年間ペンシルベニア州の死刑
囚監房にいました。今のところは終身収監です。彼は賞を取ったジ
ャーナリストで、人間の必要条件を記録します。http://www.democracynow.org/2013/2/1/mumia_abu_jamal_the_united_states
=======================================
◇ムミア・アブ・ジャマール 死刑は消え 仮出所なしの終身刑
NT Times 7 December 2011７日、フィラデルフィアの検察官は、３０年前に警官殺しで有罪判
決を受けた死刑囚ムミア・アブ･ジャマールの処刑執行への試みを断
念すると発表した。ムミアの無実を主張する訴訟事件は、国際的な
注目を浴びてきた。フィラデルフィア地方検事セス・ウィリアムズは、ムミア・アブ・
ジャマールは仮出所の可能性なしに残りの生涯を獄中で過ごすこと
になると語った。記者会見でウィリアムズ検事は、いまもアブ・ジャマールの有罪を
信じており、死刑執行が行われるべきだと思う、「判決は適切だっ
た。この被告にとって順当なものだった」とし、この決定を「大変
に難しい決断だった」と述べた。今年４月、米連邦控訴裁判所（第３巡回法廷）は、１９８２年の裁
判の際に陪審員に与えられた指示が誤解を招く恐れがあったことを
理由に、８２年の死刑判決を失効させ、死刑か終身刑かの量刑判断
のみをやり直す審理を命じていた。その後１０月に下級審でフィラ
デルフィアの検事たちが求めていた控訴請求を米最高裁判が却下し
たため、下級審の検事が新たな陪審員を選び、改めて死刑求刑を行
わない限り、自動的に終身刑が決まる事態になっていた。ウィリアムズ検事は、控訴裁判所の裁定と、長年にわたってアブ・
ジャマールの生命を救ってきたその他の裁定を考慮して死刑の追究
を断念したと述べた。彼は殺害された警官ダニエル･フォークナーの
未亡人と話し合った後に、決断をくだした。検事やその他の市の高官と共に記者会見に出席した警官の未亡人は、
裁判が長引きすぎたため、アブ・ジャマールの処刑をあきらめた、
裁判は家族の健康に大きな打撃を与えたと述べた。ムミア・アブ・ジャマールは黒人で警官フォークナーは白人。アブ・
ジャマールは、１９８１年１２月に警官のフォークナーが一方通行
の道を逆方向に車を走らせていたアブ・ジャマールの弟の車を停め
た後、この警官を射殺したとして有罪判決を受けていた。１９９５
年８月と１９９９年１２月の少なくとも２回、処刑執行日が決定さ
れたが、実行されなかった。３０年にわたる法廷とニュースメディアでの闘いで、事件は、レイ
シズムに基づいた誤った裁判という見方と、ありきたりの警官殺し
に人種問題が介入して処刑を邪魔しているという見方に分かれた。元ブラックパンサー党のメンバーでラジオ記者だったムミア・ア
ブ・ジャマールは、長年死刑囚監房で過ごしながら、死刑執行停止
を求める「ムミアを自由に」運動の中心人物として支持者にとって
説得力のある発言を展開してきた。アブ・ジャマールは本を執筆し、インタビューを受け、弁護のため
の資金集めをやる。資金集めのイベントでは彼のために有名ミュー
ジシャンたちが演奏を行い、判決への抗議は世界的に広がった。（引用元：アフリカンアメリカン・フォーカスブログ）
http://aafocusblog.blogspot.jp/2011/12/blog-post_07.html
♯お知らせ♯
きままなブログを始めました。よりのんきでよりビジュアルな内容になっています。
*見つけた 犬としあわせ* こちらもごひいきに。