アメリカ大統領選まで「残すところあと一日」、マイケル・ムーアがあ
らゆる人に呼びかけています。アフリカ系アメリカ人には、2000年
の不正妨害をにらみ「ボクも含めフロリダとオハイオには1200人の
撮影隊を送り込むので、おかしなことがあればすべて記録し世界に知ら
せる。がんばって投票に出向いてほしい」と。(全文は下記のサイト)
http://www.michaelmoore.com/words/message/index.php?messageDate=2004-11-01
=================================================

▼ブッシュをドック入りさせるエミネムの歌▼ by Dan Glaister
The Guardian 29 October 2004

人気の白人ラッパー、エミネムが今年の大統領選に介入する最後のミュ
ージックスターになっている。最新アルバム「アンコール」の中のシン
グル「Mosh 」のヴィデオで、エミネムは増税とイラクで戦争を行った
かどでジョージ・ブッシュをとがめる。

「やつにAK47をしばりつけ、戦場に行かせようぜ。自分のための戦
争を戦ってる様子を見本のとうちゃんに印象づけさせようぜ」。マンガ
になったラッパーが大統領のことを歌うというのが、若い有権者の群を
動員させる。

ヴィデオはエミネムの最もあからさまに政治的な作品だ。ブルース・ス
プリングスティンからレオナルド・ディカプリオまで、はっきり意志表
示する他のスターのように、ほぼ独占的にケリー氏のために遊説してま
わることになる。

ヴィデオは10月27日水曜日にMTVで初めて放映され、たちまち局
の「ホットヴィデオ」チャートのトップに躍り出た。

ヴィデオの中でラッパーは、政府のビルを急襲しようと行進する追い立
て通告をもらう母親とイラクに戻る命令を受けた兵士が含まれるフード
をかぶった群衆の先頭に立つ。ビルの中に入るなり、群衆はフードをは
ずして投票するため従順に列をなして立つ。

それから、きちんとしたスーツに赤いネクタイをしたエミネムはマーチ
ン・ルーサー・キングをしのばせるスタイルで熱弁をふるう。

「この結びの声明で彼らが大統領に賛成だと主張するなら、オレたちの
違いは脇に置いといて、失礼ながら意見が違うと言わせてもらおうじゃ
ないか、そしてオレたちが大統領と呼ぶこの大量破壊兵器を無力にする
ため、オレたちの軍隊を召集しよう」

合衆国主導の侵略後のイラクの劣化ウランの危険性に関するドキュメン
タリーはもちろん、数々のミュージックヴィデオを製作している独立心
旺盛の小さな会社ゲリラ・ニューズ・ネットワークによってこのヴィデ
オは作られた。

「このモンスター、この卑怯者はオレたちに原因がある、オレたちが大
統領の権限を与えたんだ」と、エミネムが例の一本調子の大評判となる
ビートで歌う。「こんなことどうして許せるんだ、げんこつも浴びせな
いでさ?もうこれは重大な決定的とき」

群衆が暴動鎮圧の警官隊に敢然と立ち向かうことでヴィデオはクライマ
ックスとなる。巨大スクリーンにブッシュ氏とオサマ・ビンラディンの
イメージが明滅するとラッパーは歌う。「石油のために血を流すのはも
うたくさんだ、母国で戦うオレたちの戦争に気づいたよ。オレたちをだ
まして忠実でないと思わせる心理戦はもうたくさんだ。自分の国に尽く
さないとしたらオレたちはヒーローを保護している。やつの目を見ろっ
て、星条旗もなにもかもウソだらけだぜ。無断で借用され、消耗させら
れやっつけられて、やつの顔にすげ替えられている」

ヴィデオは黒のスクリーンに、「11月2日投票しろよ」で終わる。

http://www.guardian.co.uk/international/story/0,,1338660,00.html

▲今回初めて投票すると言うエミネムは、思わぬ人物から評価を受けて
いる。1995年ノーベル賞を受賞したアイルランドの詩人シェイマス
・ヒーニーだ。詩には救いの力があるというのが独自の考えのヒーニー
は、エミネムの「言葉のエネルギー」を絶賛した。(NME.com)
ヒーニーはBBCのインタヴューの中で、ポップカルチャーにボブ・デ
ィランやジョン・レノンのような詩やリリックで興味をかき立てる人物
はいるかと問われ、次のように答えた。
「エミネムがいる。彼にはかなりの創作のセンスがある。彼は時代を席
巻している。彼の手法は破壊的な態度と言葉のエネルギーだ」
(7 July 2003 )
http://www.barks.jp/news/?id=52322258
=================================================

▼投票マシーンは役に立たなかった、スクリーンに正しくない選択候補
が出るとある有権者らは話す▼By Jim Ludwick 
アルバカーキ・ジャーナル 22 October 2004

木曜日、キム・グリフィスは何度も何度も何度も投票した。

彼女は期日前投票装置で面倒な事があったと言うベルナリホとサンドヴ
ァル郡の住民の中にまじる。ある特定の候補者に投票しようとするとタ
ッチスクリーン方式が別の人に投票したと表した。

投票が済まされ公式に票を投じたと示すとき、選ばれた人が変わってし
まうのを投票者自身に負わせかねないというのは問題だ。

グリフィスはアルバカーキーにあるヴァレデルノルテ・コミュニティセ
ンターに行き、ジョン・ケリーに投票するつもりだった。「彼の名前を
押したけど緑のチェックマークがブッシュ大統領の名前の前に現れたん
です」と彼女は言った。

彼女はブッシュの名のところのチェックマークに触れることで投票を消
去した。それが投票者がタッチスクリーン式投票を直せる方法だ。

彼女はもう一度ケリーに投票しようとしたが、またブッシュに投票した
とスクリーンは表した。三度目にスクリーンは彼女の票がケリーに行く
のに同意した。

投票の残部に書き入れたとき、繰り返し同じ問題に彼女は直面した。ひ
とつのアイテムに「5回か6回投票しなきゃならなかった」と彼女は言
った。

アルバカーキー市参事会の議長マイケル・カディガンは市庁舎で投票し
たとき同様の体験をした。

「私は大統領の票を投じた。ケリーに投票するとチェックマークはブッ
シュに投じたと現れた」と彼は言った。

彼がすぐに問題を報告して、票を改める方法が示された。

最初は自分が間違ったとは思わなかったとカディガンは言った。「大統
領候補のボタンに正確に触れることではきわめて慎重だった」が、チェ
ックマークは正しくない名前に現れたと彼は言った。

ベルナリホ郡の事務官メアリー・ヘレーラはタッチスクリーン方式が間
違いを犯しているとは思わないと言った。有権者の落ち度だと木曜日、
彼女は言った。

たとえばカディガンは、「手のひらをタッチスクリーンに傾けて正しく
ないボタンにあたってしまった」のだと彼女は言った。

サンドヴァル郡リオランチョ居住者3人は逆のなりゆきで同様の問題が
あったと言った。タッチスクリーンマシーンが彼らの投票をブッシュか
らケリーに変えたと言った。

選挙管理事務局のマネージャー、エディ・ガティエレもまたマシーンで
問題があるとは思わないと言った。

だが、なにも故障は見つからなかったのにガティエレは誰かが文句を言
った後、マシーンを取り替えた。

ヘレーラは民主党員と共和党員から話を聞いたと言った。同一政党の候
補者に投票した連記投票をしようとした場合、スクリーンは競争相手の
政党の全候補者に票を与えていると彼女は言った。

それは人の落ち度だと彼女は考える。「投票マシーンには自信がある」
と彼女は言った。「タッチスクリーンなのです。人は手のひらでそれに
さわっているか手を傾けてます。間違ったボタンにあてているのです」

有権者はタッチスクリーン投票を再確認することに入念になるべきだと
ヘレーラや他の人は言った、そうすれば変更することができる。

ふとしたことで票が正しくない候補者に行ってしまうのが心配だとグリ
フィスは言った。「慎重でなくてはならないのを人は知る必要がある」
と彼女は言った。

「チェック、あるいはダブルチェックしない人が候補者に投票しようと
して別の候補者に投票したのを実感してないことが気がかりです」と彼
女は言った。

URL: http://www.abqjournal.com/elex/246845elex10-22-04.htm